Search
Mỗi ngày, chúng ta sẽ bắt đầu ngày mới bằng lời chào và kết thúc một ngày bằng câu chúc ngủ ngon. Tuy chỉ là một câu nói chúc ngủ ngon đơn giản nhưng lại có thể giúp người khác chìm vào giấc ngủ êm ái hơn. Hãy cùng nhatbanchotoinhe.com tìm hiểu về cách nói cũng như ý nghĩa của các câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật nhé!
1. Cách chúc ngủ ngon tiếng Nhật thông dụng
おやすみなさい / おやすみ (Oyasuminasai / Oyasumi)
Chắc hẳn đây là câu nói quá quen thuộc với các bạn rồi đúng không nào. Đây là cách chúc ngủ ngon tiếng Nhật cực kỳ phổ biến có thể dùng cho bất kỳ ai. Cho dù là cấp trên, bạn bè, người thân, con cái thì bạn đều có thể dùng cách này.
良い夢みてね / 良い夢見ようね (yoi yume mitene / yoi yume miruyoune)
Nếu dịch qua tiếng Việt, câu nói này nghĩa là “Chúc bạn có những giấc mơ đẹp nhé!”. Đây là cách nói nghe thân thiết hơn so với câu trên vì thế bạn chỉ nên dùng với những người thân thiết thôi nhé.
そろそろおふとんに入るね (sorosoro ofuton ni hairune)
Câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật này bạn có thể áp dụng với tất cả mọi người. Nếu bạn muốn thể hiện một chút tình cảm và sự quan tâm với người khác thì đây là câu nói phù hợp nhất. Câu nói này mang ý nghĩa “Chùm chăn và chuẩn bị đi ngủ thôi nào!”. Sẽ hay hơn nếu bạn nói câu này thay cho câu おやすみなさい / おやすみ (Oyasuminasai / Oyasumi) nhé
2. Cách chúc ngủ ngon cho Crush / người yêu
Các câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật sau đây rất là “ngọt”, thậm chí là “sến súa” vì thế chỉ dùng cho Crush / người yêu thôi nhé. Bạn nào không có người yêu thì lướt qua cho đỡ đau lòng nha. Hoặc là bạn có thể học thuộc để khi có người yêu là áp dụng liền luôn.
いい子だし寝るね / いい子供みたい寝るね (iiko dashi nerune / ii kodomomitai nerune)
Đây có thể được coi là câu nói chúc ngủ ngon tiếng Nhật cho người yêu “ngọt” nhất mà mình biết. Câu này nghĩa là “Chúc ngủ ngon nhé bé yêu của anh/em”.
Nếu bạn có người yêu hay Crush thì tối nay hãy thử ngay câu này để xem người ấy phản ứng như thế nào nhé!
またあとで夢で会おうぜ (mata atode yumede aouze)
Nếu bạn là người ngại với sự lãng mạn nhưng vẫn muốn thể hiện tình cảm với người yêu thì có thể thử câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật này nhé. Mang ý nghĩa “Mình gặp lại nhau trong giấc mơ nhé!” sẽ khiến các cặp đôi hạnh phúc mà chìm vào giấc ngủ. Đôi khi họ còn vương vấn nụ cười trên môi mà đi vào giấc ngủ đấy. Hãy thử ngay và xem hiệu quả của câu nói này nhé!
あなたがどこにいても、私はいつもあなたの心の中にいます。 おやすみなさい！ (Anata ga doko ni itemo, watashi wa itsumo anata no kokoro no naka ni imasu。 oyasuminasai)
Câu nói chúc ngủ ngon tiếng Nhật này sẽ phù hợp hơn với những cặp đôi đang yêu xa. Câu nói mang ý nghĩa “Cho dù em có ở đâu đi chăng nữa thì em vẫn luôn trong trái tim anh. Chúc em ngủ ngon”.
3. Cách chúc ngủ ngon tiếng Nhật cho trẻ nhỏ
Con cái luôn là một niềm hạnh phúc với các bậc cha mẹ. Vì vậy các câu nói chúc ngủ ngon dành cho các bé yêu cũng phải thể hiện được sự yêu thương và ấm áp. Bạn có thể tham khảo một vài câu dưới đây để nói với các thiên thần nhỏ nhé!
夢の世界に虹を乗せる時です (Yume no sekai ni niji wo noseru tokidesu)
Câu này nghĩa là “Đã đến giờ cưỡi cầu vồng bay vào thế giới trong mơ rồi!”. Hãy thử nói với các bé câu này nhé, chắc rằng các bé sẽ ngủ ngay lập tức đấy.”
母親の王子様 / お姫様、よく眠る (Hahaoya no oujisama / ohimesama、yoku nemuru)
Dù bạn có lớn đến đâu thì bạn vẫn là công chúa/ hoàng từ trong lòng của ba mẹ. Câu này mang ý nghĩa “Hãy ngủ ngon nhé hoàng tử/ công chúa của mẹ”.
あなたが目を覚ますとき私はここにいるでしょう (Anata ga me wo samasu toki watashi wa koko ni irudeshou)
Một câu chúc ngủ ngon tiếng Nhật khác cực kỳ ấm áp dành cho các bé nhỏ. Câu nói này thể hiện được nhiều sự yêu thương của người mẹ dành cho đứa con của mình “Mẹ sẽ ở đây khi con thức giấc”.
Đôi khi sự quan tâm được thể hiện qua những câu nói chúc ngủ ngon. Nếu bạn yêu thương ai đó hãy nói chúc ngủ ngon với họ vào mỗi tối nhé! Học Kaiwa tiếng Nhật từ những câu đơn giản nhất sẽ giúp bạn lên trình mỗi ngày đó. Cảm ơn bạn đã theo dõi nhatbanchotoinhe.com. Bạn có thể tham khảo các bài viết khác tại đây nhé!
