Search
Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình là một cách rất hiệu quả. Ngoài manga, anime cũng là đối tượng được tiếp xúc đầu tiên với những bạn học tiếng Nhật và yêu thích văn hóa Nhật Bản. Nhưng khi đọc manga, bạn chỉ đọc được câu từ đã được dịch sẵn. Nếu đọc bản gốc tiếng Nhật, thì phải ngồi tra cứu rất lâu, nhiều khi còn không hiểu bởi khả năng tiếng Nhật của bạn còn hạn chế. Còn với anime thì hoàn toàn khác, tìm hiểu ngay dưới đây các tips học qua anime và top 10 bộ phim hay nhất nhé!
1. Nhóc Maruko – ちびまる子ちゃん
Bộ phim hoạt hình đầu tiên mà mình muốn giới thiệu đó là Nhóc Maruko. Anime này hẳn không còn xa lạ đúng không nào. Nội dung xoay quanh về cuộc sống thường ngày của cô nhóc Maruko tinh nghịch.
Bạn có thể học được rất nhiều hội thoại thường nhật trong cách nói chuyện của cô bé đấy. Những trò đùa của cô bé có thể xuyên qua màn ảnh, giúp bạn có những phút giây vui vẻ.
2. Doraemon – ドラえもん
Doraemon là người bạn tuổi thơ lớn lên cùng thế hệ Gen Z chúng mình. Mình cũng ước gì có Doraemon cùng chiếc túi thần kỳ của cậu ấy. Đặc biệt là bảo bối “bánh mì chuyển ngữ”, nếu có nó thì tốt biết bao. Câu chuyện xoay quanh cuộc sống thường nhật từ gia đình, trường học cho đến các cuộc phiêu lưu kì thú của các bạn nhỏ.
Mình muốn nói về những điều bạn có thể học được trong phim đó là: cách giao tiếp thường ngày, cách Nobita rủ Shizuka đi chơi, hay cách năn nỉ mượn bảo bối của Doraemon,…
3. Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình: Hàng xóm của tôi là Totoro – となりのトトロ
Một bộ phim dễ thương khác chính là Totoro. Bộ phim kể về cuộc sống mới của 2 chị em Satsuki và Mei khi chuyển về vùng quê sinh sống. Trong lúc chờ đợi người mẹ khỏi bệnh về nhà, cuộc sống của 2 cô bé đã bất buồn bã hơn khi có sự xuất hiện của Totoro.
Totoro đã làm dậy lên tính tò mò, hiếu kỳ, thích khám phá của trẻ thơ. Bạn sẽ học được rất nhiều hội thoại hằng ngày. Đặc biệt là giọng con nít của Mei. Trong tiếng Nhật, phát âm khó nghe nhất chính là giọng con nít và giọng người cao tuổi.
4. Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình: Shin cậu bé bút chì – クレヨンしんちゃん
Nhân vật chính là cậu bé Shin 5 tuổi. Nội dung câu chuyện là các hoạt động diễn ra xung quanh cuộc sống của Shin, bố mẹ, chú chó Bạch Tuyết cùng các nhân vật khác. Bao gồm những câu chuyện ngắn, từ nhà ra tường học, công viên, siêu thị,… rất gần gũi với bạn đọc.
5. Đóa hoa ngày ấy – あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない
AnoHana là một câu chuyện thật sự cảm động về tình bạn. Những người bạn thơ ấu từng thân thiết, nhưng vì sự ra đi của cô bạn Menma, mà họ không cách nào gắn kết được nữa.
Mười năm sau, Menma xuất hiện vào một ngày hè. Cô bé tội nghiệp không thể siêu thoát vì còn ước nguyện chưa hoàn thành. Những người bạn 1 lần nữa tụ họp lại để giúp cô bé hoàn thành di nguyện. Anime này sẽ lấy đi nhiều nước mắt của bạn đấy.
6. Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình Naruto – ナルト
Naruto là một bộ manga – anime đình đám nổi tiếng trên toàn thế giới. Đây cũng là bộ phim hoạt hình yêu thích nhất của mình. Mỗi khi mất động lực hoặc muốn luyện nghe tiếng Nhật, mình sẽ xem lại bộ phim này. Cũng giống như bạn bè của Naruto, mình đã được tiếp năng lượng tích cực từ những câu nói ngốc nghếch và cố chấp của cậu ấy.
Qua bộ anime này bạn sẽ thu lượm được rất nhiều. Như là các biến tấu tiếng Nhật trong lời nói của nhân vật Naruto, cậu chàng luôn thêm “Dattebayo” sau mỗi câu thoại của mình. Hay giọng điệu của thầy Jiraiya chính là 1 cách nói vùng miền ở Nhật đó.
7. Hãy Nói Em Yêu Anh – 好きっていいなよ
Sukitte ii na yo là một bộ anime học đường siêu đáng yêu mà mình muốn giới thiệu đến bạn. Nữ chính Mei Tachibana sống 1 cuộc sống trầm lặng, 16 năm không một mảnh tình vắt vai. Nhưng vào một ngày, cô vô tình làm hotboy nổi tiếng nhất trường Yamato Kurosawa bị thương. Chàng hotboy bỗng trúng tiếng sét ái tình và quyết tâm theo đuổi Mei. Hãy coi bộ phim và theo dõi quá trình cưa đổ bạn gái của chàng trai nhé.
8. Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình Kem Đá – 氷菓
Hyouka là một câu chuyện học đường li kì. Câu chuyện xoay quanh Oreki Houtarou, cậu chàng sống rất thờ ơ. Cậu ấy không muốn làm chuyện gì mà cậu cho là không cần thiết, để tiết kiệm năng lượng. Nhưng cuộc sống của cậu đã thay đổi khi chị gái Tomoe bắt cậu tham gia Câu lạc bộ Văn học cổ điển. Tại đây cậu gặp cô bạn xinh xắn Chitanda Eru, và những câu chuyện kì thú bắt đầu.
9. Tháng Tư Là Lời Nói Dối Của Em – 四月は君の嘘
Shigatsu Wa Kimi No Uso là một câu chuyện tình yêu cảm động. Nam chính Arima Kousei vốn là một thần đồng piano bộc lộ tài năng từ nhỏ. Nhưng sau cái chết của người mẹ, cậu đã gặp vấn đề tâm lý trầm trọng. Cậu không thể nghe được tiếng đàn do mình đánh ra. Và sự xuất hiện của cô gái chơi violon Miyazono Kaori, đã thắp sáng lại niềm đam mê tưởng chừng đã mất của cậu.
10. Dáng Hình Thanh Âm – 聲の形
Koe no Katachi là một bộ phim hoạt hình Nhật Bản về đề tài học đường. Đạt giải đề cử “Phim hoạt hình xuất sắc nhất” tại Giải Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 40. Chuyện kể về Shoko, một cô gái sinh ra đã bị kiếm thính. Cô luôn bị bạn bè trong lớp bắt nạt, và cậu chàng Shoya chính là một trong số đó.
Kể từ lúc Shoko chuyển trường, Shoya bắt đầu cảm thấy ân hận. Cậu tham gia CLB Ngôn ngữ ám hiệu với hi vọng có thể gặp lại và trò chuyện cùng cô. Thật bất ngờ, lên cấp 3 hai người họ cuối cùng đã gặp lại nhau. Câu chuyện sẽ tiếp diễn thế nào, bạn hãy tìm và xem ngay nhé.
Cách học tiếng Nhật qua phim hoạt hình
Lựa chọn học tiếng Nhật qua phim hoạt hình phù hợp
Học tiếng Nhật qua anime, bạn có thể coi bất cứ bộ phim hoạt hình nào mà bạn thích. Nhưng ở đây mình có một tip nho nhỏ cho bạn. Đó là nên xem các anime về cuộc sống đời thường và xoay quanh vấn đề trường học.
Bạn sẽ học được cách nói chuyện thường ngày như: chào hỏi, rủ bạn bè đi uống trà sữa, xin phép,…. Đặc biệt là cách mà bạn bè giao tiếp với nhau. Bạn sẽ áp dụng được nhiều về sau này. Thay vì học những câu giao tiếp trong sách vở mà không hình dung ra được ngữ cảnh.
Các anime về hành động, siêu nhiên,… chỉ phù hợp coi để giải trí. Vì đa số những từ về nhẫn thuật, hay sức mạnh của nhân vật, đều là do tác giả nghĩ ra. Không áp dụng được nhiều trong cuộc sống thường ngày.
Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình: Tận hưởng, coi qua bộ phim 1 lần trước
Khi bạn học 1 ngôn ngữ mới, bạn như là một em bé chưa biết gì vậy. Mà em bé thì học gì trước nhỉ? Đúng rồi! Em bé sẽ quan sát và nhận biết trước, sau bé bắt chước nói theo. Nhiều khi các em bé cũng chả hiểu mình nói gì. Học tiếng Nhật cũng vậy, bạn nên học bằng cách quan sát và nghe trước!
Bước đầu tiên của tip học qua phim hoạt hình anime chính là bạn cứ coi qua bộ phim trước và tận hưởng nó. Nhưng có một lưu ý nho nhỏ đó là, bạn nên để ý một chút về cách các nhân vật nói chuyện với nhau nhé. Bước này giúp bạn hiểu được sơ lược bộ phim, dễ đoán nghĩa qua cử chỉ của nhân vật.
Xem lại bộ phim 1 lần nữa, hạn chế nhìn vietsub
Ở bước này, bạn có thể xem lại các bộ phim hoạt hình anime mà bạn đã coi trước đó. Các anime mà bạn đã xem qua 1 lần và nắm được nội dung rồi.
Khi xem lại, bạn nên hạn chế nhìn vietsub nhé. Căng tai ra để nghe rõ lời thoại nhân vật. Đây là một bước quan trọng, bạn sẽ học được:
-
Cách phát âm và ngữ điệu
Xem anime, bạn sẽ học được cách phát âm và ngữ điệu của tiếng Nhật. Nhật Bản cũng giống như Việt Nam, mỗi vùng miền đều có ngữ điệu riêng. Chẳng hạn như giọng vùng Osaka và Tokyo, vùng Kansai và Kanto.
Ví dụ: Từ “cảm ơn” ありがとう (arigatou) ở Vùng Osaka là おおきに (ookini)
Từ ‘‘không’’ いいえ (iie) dùng trong văn nói là いえ (ie)
Tiếng Nhật mà chúng ta được học là tiếng phổ thông, lấy giọng Tokyo làm chuẩn. Nên xem anime sẽ giúp bạn tiếp xúc được nhiều giọng vùng miền khác nhau ở Nhật.
-
Thu nhặt và dễ nhớ từ vựng ngay lập tức
Thay vì học từ vựng một cách truyền thống bằng cách tra cứu từng từ. Bạn sẽ mất thời gian ôn đi ôn lại để nhớ. Từ nào mà không được dùng thường xuyên thì quên bẵng đi.
Nhưng với anime lại khác, bạn không chỉ đoán được nghĩa của từ qua 1 hoàn cảnh cụ thể, và cử chỉ của nhân vật. Mà bạn còn biết ý nghĩa của chúng nhanh chóng qua phụ đề – vietsub. Nghe được cách phát âm chính xác của từ đó. Quả đúng là vẹn cả đôi đường nhỉ! Thông qua hành động nghe nhìn, bạn có thể nhớ nhanh 1 từ mà không mất chút công sức nào.
Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình: Nhại lại thoại của nhân vật
Một tip nữa giúp bạn học tiếng Nhật tốt hơn bằng việc xem phim hoạt hình anime đó là “nhại lại lời thoại của nhân vật”. Phương pháp này còn có tên gọi là Shadowing. Bằng cách này, giúp bạn có sẵn vốn thoại và tăng phản xạ khi giao tiếp tiếng Nhật. Và giúp cho bạn nghe hiểu trong các bài thi JLPT tốt hơn nữa đó.
Học tiếng Nhật qua phim hoạt hình: Coi lại lần thứ “n” và tập dịch trong đầu
Việc coi lại lần thứ “en nờ” giúp bạn có khả năng nghe một cái là hiểu. Lúc này bạn không cần nhìn phụ đề nữa. Ở bước này hãy tận dụng những gì đã học và thử dịch lại câu nói trong đầu. Đôi khi phụ đề – vietsub có thể dịch sai ngữ cảnh và một vài chỗ. Bạn nên lựa chọn các nguồn phụ đề thích hợp nhé.
Đừng học bằng phụ đề. Việc này rất quan trọng, phải nhắc lại 3 lần. Đa số các nhóm dịch anime ở Việt Nam đều là tự phát, các sản phẩm không được kiểm định lại bởi người có chuyên môn. Vậy nên, hãy tận dụng và áp dụng những gì bạn đã học để nghe hiểu. Không nên lạm dụng quá nhiều vào phụ đề, nó chỉ mang tính chất tham khảo.
Bạn có thể coi anime qua ZingTV hoặc Pops
Đồng thời cũng có thể học nhanh những câu Kaiwa ăn liền trong anime trên các kênh YouTube thú vị nha!
Mình đã giới thiệu xong top 10 bộ phim học tiếng Nhật hiệu quả, cũng như các tips học tiếng Nhật qua anime. Hi vọng những điều mình chia sẻ sẽ giúp ích được nhiều cho bạn. Ngoài ra, bạn cũng tham khảo các tip học tiếng Nhật thú vị khác tại chuyên mục học Tiếng Nhật của nhatbanchotoinhe.com. Chúc bạn có những giây phút thư giãn và học hỏi được nhiều điều khi xem anime nhé.
